-
1 got the best of
menang -
2 he got the best of
he got the best ofele levou a melhor. -
3 curiosity got the best
Общая лексика: (of him) любопытство взяло верхУниверсальный англо-русский словарь > curiosity got the best
-
4 we have got the best car going
-
5 curiosity got the best (of him)
Общая лексика: любопытство взяло верхУниверсальный англо-русский словарь > curiosity got the best (of him)
-
6 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) klare sig bedst* * *(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) klare sig bedst -
7 (to) get the best (from)
фраз.взять верх (над кем-либо)одолеть (кого-либо)обмануть, перехитрить, надуть (кого-либо)идиом. заткнуть за пояс (кого-либо)идиом. обвести кого-либо вокруг пальцабрать по максимуму, получать по максимумуполучать наибольшую отдачуидиом. выжимать все сокиUnwinding the set-up-to-fail spiral actually pays big dividends: Your company gets the best from your employees — and from you. — Разматывание этой спирали, заранее настраивающей на неудачу, в действительности приносит большу́ю выгоду: ваша фирма получает от ваших работников по максимуму — и от вас тоже.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get the best (from)
-
8 (to) get the best (from)
фраз.взять верх (над кем-либо)одолеть (кого-либо)обмануть, перехитрить, надуть (кого-либо)идиом. заткнуть за пояс (кого-либо)идиом. обвести кого-либо вокруг пальцабрать по максимуму, получать по максимумуполучать наибольшую отдачуидиом. выжимать все сокиUnwinding the set-up-to-fail spiral actually pays big dividends: Your company gets the best from your employees — and from you. — Разматывание этой спирали, заранее настраивающей на неудачу, в действительности приносит большу́ю выгоду: ваша фирма получает от ваших работников по максимуму — и от вас тоже.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get the best (from)
-
9 (to) get the best (from)
фраз.взять верх (над кем-либо)одолеть (кого-либо)обмануть, перехитрить, надуть (кого-либо)идиом. заткнуть за пояс (кого-либо)идиом. обвести кого-либо вокруг пальцабрать по максимуму, получать по максимумуполучать наибольшую отдачуидиом. выжимать все сокиUnwinding the set-up-to-fail spiral actually pays big dividends: Your company gets the best from your employees — and from you. — Разматывание этой спирали, заранее настраивающей на неудачу, в действительности приносит большу́ю выгоду: ваша фирма получает от ваших работников по максимуму — и от вас тоже.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get the best (from)
-
10 (to) get the best (from)
фраз.взять верх (над кем-либо)одолеть (кого-либо)обмануть, перехитрить, надуть (кого-либо)идиом. заткнуть за пояс (кого-либо)идиом. обвести кого-либо вокруг пальцабрать по максимуму, получать по максимумуполучать наибольшую отдачуидиом. выжимать все сокиUnwinding the set-up-to-fail spiral actually pays big dividends: Your company gets the best from your employees — and from you. — Разматывание этой спирали, заранее настраивающей на неудачу, в действительности приносит большу́ю выгоду: ваша фирма получает от ваших работников по максимуму — и от вас тоже.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) get the best (from)
-
11 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) salir ganandoget the best of (s.o.)expr.• potenciar lo mejor (de alguien) expr. -
12 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) klare seg best -
13 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) hafa betur -
14 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) legyőz -
15 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) ganhar -
16 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) üstün olmak, üstünlük sağlamak -
17 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) imeti premoč -
18 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) päästä niskan päälle -
19 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) avere la meglio, prevalere -
20 get the best of
(to win, or get some advantage from, (a fight, argument etc): He was shouting a lot, but I think I got the best of the argument.) am besten wegkommen bei
См. также в других словарях:
You Wanted the Best, You Got the Best!! — You Wanted the Best, You Got the Best!! … Википедия
You Wanted the Best, You Got the Best!! — Infobox Album | Name = You Wanted the Best, You Got the Best!! Type = Live album Artist = Kiss Released = June 25, 1996 Recorded = 1975 – 1996 Genre = Hard rock Length = 59:16 Label = Mercury Producer = Various Reviews = *Allmusic Rating|1|5… … Wikipedia
You Wanted The Best, You Got The Best!! — You Wanted the Best, You Got the Best Álbum en vivo de Kiss Publicación 1996 Género(s) Hard rock / Heavy metal Duración 59:16 Discográfica … Wikipedia Español
The Best of Both Worlds (песня) — Best of Both World Исполнитель Майли Сайрус Дата выпуска Март 28, 2006 [1][2] Жанр … Википедия
The Best of the Solo Albums — Kompilationsalbum von Kiss Veröffentlichung 1978 Aufnahme 1978 Label … Deutsch Wikipedia
The Best Dance Album in the World... Ever! — is a long running compilation series released by Circa Records, as part of the The Best... Album in the World...Ever! brand.TracklistingPart 1 (1993)VTDCD 17Disc 1#Black Box Ride On Time #2 Unlimited No Limit #Haddaway What is Love #Dr. Alban It… … Wikipedia
The Best of ZZ Top — The Best of ZZ Top … Википедия
The Best of Michael Jackson — The Best of Michael Jackson … Википедия
The Best Of Michael Jackson — Album par Michael Jackson Sortie 1975 Enregistrement 1971 1974 Genre(s) Soul, R B Producteur(s) Berry Gordy, Hal Davis, Mel Larson, Jerry Marc … Wikipédia en Français
The Best of Anita Baker — Album par Anita Baker Sortie Juin 2002 Enregistrement 1900 1901 Genre Rhythm and Blues Label Rhino Records … Wikipédia en Français
The Best of Waylon Jennings — álbum recopilatorio de Waylon Jennings Publicación Junio de 1970 Grabación 1966 a 1969 Género(s) Country … Wikipedia Español